1
00:00:12,765 --> 00:00:15,565
Ciao! Si risparmia?

2
00:00:15,925 --> 00:00:18,805
Natalia, rispondi al telefono.
Io qui.

3
00:00:19,646 --> 00:00:21,485
No, rimuovilo!

4
00:00:22,805 --> 00:00:25,445
Ciao! Si risparmia?

5
00:00:26,085 --> 00:00:28,605
Natalia, rispondi...

6
00:00:30,405 --> 00:00:31,525
Ciao.

7
00:00:32,805 --> 00:00:33,925
Sei con lui?

8
00:00:35,165 --> 00:00:38,885
Ciao. Va tutto bene?

9
00:00:38,966 --> 00:00:40,686
Stai con lui oppure no?

10
00:00:41,605 --> 00:00:44,845
- Hai bevuto?
- Rispondi alla mia domanda.

11
00:00:44,925 --> 00:00:46,646
Tu rispondi alla mia.

12
00:00:47,765 --> 00:00:48,565
Sono.

13
00:00:49,885 --> 00:00:53,125
- Sono con gli amici.
- Di chi sono gli amici?

14
00:00:55,125 --> 00:00:56,605
Non li conosci.

15
00:00:57,885 --> 00:00:58,925
Stai mentendo.

16
00:01:00,565 --> 00:01:01,805
dove sei?

17
00:01:02,686 --> 00:01:03,925
Non c'è alcuna probabilità.

18
00:01:04,286 --> 00:01:06,565
- C'è qualcuno con te?
- Non c'è.

19
00:01:07,125 --> 00:01:11,245
- Per favore, vai a casa.
- Sei preoccupato per me adesso?

20
00:01:11,326 --> 00:01:13,245
Grazie mille.

21
00:01:14,405 --> 00:01:16,525
Sono sempre io.

22
00:01:17,605 --> 00:01:21,165
Sei stato sulla passerella in inverno?
Emozionante.

23
00:01:23,445 --> 00:01:24,845
Sei sul fiume?

24
00:01:32,686 --> 00:01:34,085
E adesso?

25
00:01:38,326 --> 00:01:39,565
Devo uscire.

26
00:01:41,286 --> 00:01:45,085
- C'è qualcosa che non va?
- Va tutto bene. Bellissimi sogni.

27
00:02:00,165 --> 00:02:01,565
Paolina!

28
00:02:15,485 --> 00:02:17,045
Oro!

29
00:02:17,205 --> 00:02:20,205
- Sei venuto!
- Che diavolo è questo?

30
00:02:21,606 --> 00:02:22,885
Alzarsi!

31
00:02:22,966 --> 00:02:25,565
- Adesso vai a casa.
- Non me ne vado.

32
00:02:25,646 --> 00:02:28,205
Stai resistendo? Prendimi.

33
00:02:45,205 --> 00:02:46,845
Stai ancora vomitando?

34
00:02:47,366 --> 00:02:49,045
Alzarsi lentamente.

35
00:02:53,006 --> 00:02:54,286
Ti odio.

36
00:03:02,765 --> 00:03:05,445
Nessuno ti ama
come ho amato.

37
00:03:15,686 --> 00:03:17,245
Almeno non Majka.

38
00:03:18,765 --> 00:03:22,805
- Almeno ti ho tollerato.
- Paulina, non farlo.

39
00:03:23,646 --> 00:03:26,485
- Fermati a una stazione di servizio.
- Perché?

40
00:03:27,045 --> 00:03:28,286
- Fermata.
- Perché?

41
00:03:28,366 --> 00:03:29,686
Perché lo chiedo.

42
00:03:31,725 --> 00:03:32,765
Puoi?

43
00:04:00,045 --> 00:04:02,525
VA TUTTO BENE?

44
00:04:05,725 --> 00:04:07,525
È

45
00:04:19,205 --> 00:04:20,485
Questo è tutto!

46
00:04:21,045 --> 00:04:22,805
- Qui si lava!
- Non preoccuparti.

47
00:04:23,725 --> 00:04:25,165
Nessuna reazione?

48
00:04:25,245 --> 00:04:26,525
Un altro!

49
00:04:28,286 --> 00:04:29,485
BENE?

50
00:04:30,725 --> 00:04:32,326
Inferno!

51
00:04:33,165 --> 00:04:35,326
Ti odio!

52
00:04:37,525 --> 00:04:41,165
Mio Dio, Paolina!
Che diavolo è questo?

53
00:04:47,165 --> 00:04:48,646
cosa stai facendo?

54
00:04:52,725 --> 00:04:53,765
Sali in macchina.

55
00:05:13,646 --> 00:05:15,085
Ci siamo quasi.

56
00:05:34,725 --> 00:05:36,245
Stai bene?

57
00:05:49,445 --> 00:05:50,725
ti amo

58
00:05:54,765 --> 00:05:55,845
Lo so.

59
00:06:26,006 --> 00:06:27,525
Buona notte.

60
00:06:57,686 --> 00:06:58,725
Ciao.

61
00:07:09,006 --> 00:07:10,165
Non chiedere.

62
00:07:12,966 --> 00:07:14,405
E' congelato.

63
00:07:15,125 --> 00:07:17,006
Hai degli avanzi di ghiaccio?

64
00:07:22,805 --> 00:07:23,845
Ti piace questo?

65
00:07:27,405 --> 00:07:28,966
Se ne va.

66
00:07:36,565 --> 00:07:38,245
Ora questo è personale.

67
00:08:57,286 --> 00:09:00,125
Traduzione: Eino Ajo
Gruppo Iyuno-SDI